EP.05 | ปิดคดีรัตติกาล

ทาคุยะ โคซากะ อดีตสมาชิกแก๊งยากูซ่า ถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลหลังจากถูกเพื่อนร่วมงานทำร้ายร่างกาย แม้ว่าสำนักงานช่วยเหลือเหยื่ออาชญากรรมจะได้รับคำร้องขอให้ช่วยเหลือเขา แต่เอริโกะกลับมีความกังวลใจที่จะให้ความช่วยเหลือแก่อดีตสมาชิกยากูซ่า ในขณะเดียวกัน นัตสึมิกลับแสดงความต้องการที่จะสนับสนุนการฟื้นฟูชีวิตของเขา แต่ทว่า...